Un été d'enfer ! - Un été d'enfer !

Vera, fillette de bientôt 10 ans, ne se sent pas vraiment à sa place. Pas totalement russe, ni vraiment américaine, elle compte sur ses deux semaines de colo en forêt pour remédier à tout ça, se faire des nouveaux amis et enfin être comme les autres...

Ah, les jolies colonies de vacances... tout le monde ou presque, se rappelle avec plus ou moins de bonheur, de ces rires, de ces gênes, de ces rencontres. En compilant ses propres souvenirs mais aussi ceux de ses proches, Vera Brosgol raconte les quelques semaines que son double dessiné a passées loin de sa mère ; et elles sont plutôt éloignées de l'image d'Épinal. Après une introduction pas franchement gaie pour l'enfant qu'elle était, place à l'espoir. Celui de s'évader de son quotidien de petite immigrée, perdue au milieu de ses amies qui ne la comprennent pas et auprès desquelles elle a du mal à se faire une place. Un sentiment d'exclusion social, mais aussi financier avec la situation précaire de sa mère, dont elle pense parvenir à se défaire en rejoignant le camp ORRAH, parmi d'autres enfants d'origine russe.

Très vite, elle déchante et tandis que son petit frère prend ses ...