Pour la fête médiévale, jongleurs, conteurs, artisans et troubadours animent la ville, sous le regard émerveillé de Martine, princesse d'un jour.
Martine, Jean et Patapouf se rendent au zoo, à la découverte des animaux du monde. Une visite pleine de surprises !
Martine a reçu de sa marraine un livre de cuisine. Les crêpes, le pain perdu, l'oeuf à la coque, la mousse au chocolat, les confitures : elle a envie de réaliser toutes les recettes. Avec de l'entraînement, elle va devenir un véritable petit chef !
Les parents sont partis pour la journée. Martine et Jean décident de s'occuper de la maison pour leur faire une belle surprise. Nettoyage des sols, cirage des chaussures et préparation du repas, les deux enfants sont de vrais petits maîtres de maison. Et en plus, ils s'amusent comme des fous !
Martine, Lison, Jean et Patapouf passent des vacances magiques à la montagne.